la via lattea, PAX VOBIS (4)
( 愿你平安, あなたに平和, Мир вам, the milky way)
oil on canvas, 40 x 60 cm / 15.7 x 23.6 inches
2017
POETRY:
THE MILKY WAY
"I noticed,
my Lord,
Looking at your back on the Shroud,
that your wounds are like stars.
One can not count them.
They are too many and so bright of Glory and blind me,
my eyes are not enough,
and I can not see them all at once.
It is like wanting to look into Infinity.
*Raphaella Milano.
***
POESIA:
LA VIA LATTEA
«Ho notato,
Signore mio,
guardando la tua schiena sulla Sindone,
che le tue ferite sono come le stelle.
Non si possono contare.
Sono troppe e tanto luminose di Gloria e mi accecano,
i miei occhi non bastano,
e non riesco a vederle tutte assieme.
Sembra di voler guardare l’Infinito».
*Raphaella Milano.
© 2014 Raphaella MILANO